Einladungssprachenin der Sprache eures Tages
Wählt die Sprache der Karte. Eure eigenen Worte bleiben genau so, wie ihr sie schreibt.
Jede Einladung hat eine Kartensprache, und ihr wählt sie. Sie bestimmt, wie das Datum geschrieben wird, was der Countdown anzeigt und wie die kleinen Beschriftungen der Karte, die Einwilligung bei der Rückmeldung und das Fotoalbum lauten. Alles, was ihr selbst schreibt, erscheint genau so, wie ihr es getippt habt. Wir übersetzen es nie.
Mehr zu Vorschau und Testen ohne Konto
So funktioniert es
Eine Einstellung für die ganze Karte
Kartensprache wählen
Öffnet im Editor den Bereich Link und wählt unter Kartensprache eine Sprache. Eine neue Einladung startet in der Sprache, in der ihr unsere Seite nutzt.
In euren eigenen Worten schreiben
Namen, Begrüßung, eure Geschichte und die Überschriften gehören euch. Schreibt sie in der Sprache eurer Gäste oder zweisprachig nebeneinander.
Vorschau prüfen
Die Vorschau im Editor zeigt Datum, Countdown und die Beschriftungen der Karte in der Kartensprache, genau so, wie eure Gäste sie sehen.
Was sich ändert
Was die Sprache bestimmt und was eures bleibt
Ein Wechsel der Kartensprache berührt eure eigenen Texte nie. Er ändert nur die Wörter, die die Karte selbst hinzufügt.
Bestimmt die Kartensprache
- Geschriebenes Datum und Uhrzeit sowie Monats- und Wochentagsnamen im Kalender
- Die Einheiten des Countdowns: Tage, Stunden, Minuten und Sekunden
- Kleine Beschriftungen, die die Karte selbst hinzufügt, etwa der Anfahrt-Button im Bereich Ort und die Bedienelemente der Galerie
- Der Einwilligungsschritt und der Datenschutzhinweis im Rückmeldeformular
- Die Seite des Fotoalbums und der Hinweis, den Gäste sehen, wenn eine Karte nicht online ist
Von euch geschrieben
- Eure Namen, Begrüßung, Geschichte, Ablauf und FAQ
- Jede Überschrift und jeder Text, den ihr auf der Karte bearbeiten könnt
- Die Buttons und Feldbeschriftungen der Rückmeldung. Eine neue Karte startet mit ihnen in der Sprache, in der ihr sie anlegt, und ihr könnt jede einzeln umformulieren.
Monats- und Wochentagsnamen kommen aus der Kartensprache. Die Überschriften sind der eigene Text des jeweiligen Beispiels, in seiner Sprache geschrieben.
Sprachen
7 Sprachen für eure Karte
- English
- Deutsch
- Español
- Italiano
- Français
- Türkçe
- हिन्दी
Wählt eine davon für eure Karte. Alle Gäste sehen die Sprache, die ihr gewählt habt: Die Karte wechselt nicht je nach Gast.
Stellt ihr eine Karte auf Hindi, wechseln ihre Schriften zu solchen, die für die Devanagari-Schrift gemacht sind. In den anderen Sprachen wird eine Schrift, der einzelne Buchstaben fehlen, etwa die türkischen, durch eine ersetzt, die sie hat.
Eine Beispielkarte auf Spanisch, ihr Text auf Spanisch geschrieben.
Gut zu wissen
Fragen zur Kartensprache
Welche Sprache Gäste sehen und was sie auf eurer Karte ändert.
Nicht gefunden, was ihr sucht?
Schreibt uns eure Frage. Wir antworten innerhalb eines Werktags.
Weitere Funktionen